IBC traz dubladora para mostrar o trabalho aos alunos

Links relacionados:

• Policiais alertam alunos sobre crimes na internet

×

fechar

A palestra  foi realizada extraordinariamente na segunda-feira para se adaptar à agenda da convidada da semana, a dubladora Talita Nativa.  

A dubladora explicou aos alunos como é o trabalho de dublagem, que consiste no estudo da cena original, na compreensão do que o personagem está sentindo no momento, na preparação do diálogo em outro idioma e na interpretação da cena utilizando apenas a voz, respeitando o tempo de fala original para sincronizar o áudio com a imagem.

Depois, a convidada mostrou várias cenas dubladas por ela, para os alunos reconhecerem sua voz. Os alunos se mostraram empolgados, principalmente nas cenas de filmes e séries conhecidos por eles.   A profissional também falou das dificuldades atuais do mercado de trabalho, cada vez mais restrito a São Paulo (SP).

O Programa Quartas em Debate já trouxe ao IBC profissionais nas áreas do turismo, gastronomia, pedofilia e crimes na internet e até os responsáveis pelas mudanças no RioCard.

De acordo com a professora Fabiana Rangel Alvarenga, diretora substituta do Departamento de Educação (DED),  no próximo semestre o Programa, que até esta edição era restrito aos alunos maiores de 13 anos,  passará a contemplar todos os que tiverem mais de 10 anos de idade.